Skip to content
Wooligan Plugins

Fraud & Compliance

Coming soon

Québec-Ready

Translate the storefront, checkout, emails, and invoices into Canadian French, and audit what is still in English.

  • Built for Canadian French (fr-CA), not generic multilingual
  • Covers checkout, emails, invoices, and policy pages
  • A coverage audit with fix actions
  • Flat planned pricing by catalog size, not word count

Features

  • fr-CA translations around the sale

    Checkout, transactional emails, PDF invoices, policy pages, and payment instructions.

  • Coverage audit

    Crawls customer-facing strings still in English and offers a fix path for each.

  • Flat pricing by catalog size

    Not a word-count cap that stops translating mid-month.

  • Glossary and translation memory

    So product language stays consistent.

  • Export

    Merchants can export translations and are not locked in.

  • Bilingual support for this product

    Support for Québec-Ready is planned to be bilingual. Do not describe Wooligan as a "Canadian company" in the catalog voice.

Who this plugin is for

Stores that sell to consumers in Québec and need the shopper-facing site — not just a language switcher on a few pages — in Canadian French.

The problem

Stores selling to Québec consumers are generally expected to offer the site in French at a quality at least equal to other languages, including product information, checkout, policies, receipts, and invoices. Guidance from law firms and the Québec government describes website obligations even without a local establishment, and significant fines. Fasken has described fines of $30,000, $60,000, and $90,000 for first, second, and subsequent offences, with each day of non-compliance potentially counting as a separate offence (Fasken, 2025; Smart & Biggar; Québec.ca).

Generic translation tools are often priced by word count. A Woo Marketplace Weglot review described cutting languages after going over a word cap rather than paying a higher renewal (see Weglot reviews on WooCommerce.com).

How it works

  1. Connect Québec-Ready and run the coverage audit.
  2. Translate or review the remaining English strings, starting with checkout, emails, and policies.
  3. Use the glossary for product language that must stay consistent.
  4. Re-run the audit after catalog changes.

Why it's different

This is not positioned as a generic "add 20 languages" tool. It is a coverage and translation product for fr-CA around the sale, with flat pricing and an audit that shows what is still in English. It is a product for merchants who sell to Québec, not a brand-wide positioning.

Get notified at launch.

Get notified at launch

Be the first to know when this plugin launches.

Or email support@wooliganplugins.com